黎明——黎明时我凝视着大自然，一种清新的活力似乎充溢于，高山、丘陵、树林和田野。我观察着各种各样的美，当我注视着它们的时候，我的心胸怡然自得。当我在清晨早早起来，黎明用她的光辉照亮我，亲吻我，我感到我变得更好了，更有精神了。大地母亲呀，唤醒你的孩子们吧， 这样他们就能看见黎明，领受她第一缕光线的亲吻。
【南斯拉夫】伍里采维奇
Ⅰ
黎明是光之喷泉的顶端，是希望和爱。
黎明时，大自然醒来了，一切有生之物
也都从睡梦中醒来，得到加强，
好像重新组合过似的。黑夜把露珠抛撒在黎明的路上；
黎明时花儿舒展开来，
太阳会发现每一件事物都装饰一新。黑夜的沉寂被打破了，出现了欢欣的协调。
鸟儿快乐地歌唱着，
凉风飒飒地穿过稠密的林子，
欢愉的精神笼罩着山峦和峡谷，
微风抚慰着安静的大海。塞尔维亚母亲，唤醒你的孩子们吧，
这样他们就能看见黎明，领受她第一缕光线的亲吻。
Ⅱ
黎明时我凝视着大自然，
一种清新的活力似乎充溢于
高山、丘陵、树林和田野。我观察着各种各样的美，
当我注视着它们的时候，
我的心胸怡然自得。当我在清晨早早起来，
黎明用她的光辉照亮我，亲吻我，
我感到我变得更好了，更有精神了。那厌倦的、悲哀的和病了的，
都在渴望着、呼唤着黎明。痛苦和沮丧是黑夜给予那些受苦的人的。
塞尔维亚母亲，唤醒你的孩子们吧，
这样他们就能看见黎明，领受她第一缕光线的亲吻。
Ⅲ
黎明时，心灵能够领会永恒的神圣的真理。
黎明时，那如此明智地构造世界的力量，
使我们看起来更加辉煌，听起来更为悦耳。它照亮了星辰，牵引着大海。
黎明时，知觉更为活跃，
能更好领悟全能的力量的意义，它把它的精神注入万物，
使之能够呼吸到它那无所不在的精神。塞尔维亚母亲，唤醒你的孩子们吧，
这样他们就能看见黎明，领受她第一缕光线的亲吻。
Ⅳ
黎明时是学习、思索和祈祷的最好时光，
这时神智清明，心儿更为炽热和敏感。身体变得更为轻捷，灵魂更为安详自在，
高高地向上飞翔。在夜晚，人们受卑劣的情欲支配而沉陷于泥沼；
而在清晨，纯洁的爱使他们变得高尚，升入天堂。塞尔维亚母亲，唤醒你的孩子们吧，
这样他们就能看见黎明，领受她第一缕光线的亲吻。
评论